Let My People Go: Entries by Maksym 'Moses' Butkevych

Ladies and gentlemen, colleagues. It is often said that truth is the first casualty of war. In the case of Russian aggression against Ukraine, this is not true. The Russian regime began destroying the truth before invading Ukraine — and precisely in order to start this war. Disguising armed aggression and occupation as the self-proclamation of so-called ‘people's republics,’ denying Russia's involvement, denying war crimes, attributing characteristics to Ukraine that would justify aggression — this is what made the war possible. The full-scale invasion of 2022 began with even greater deception: calling an aggressive war a ‘special military operation’ has led to a situation in contemporary Russia where people who call war a war risk ending up behind bars. This is no longer about political position. Philologists, historians, and specialists in the social sciences and humanities simply cannot remain professional without risking their freedom. This is no accident. It tells us ...

Шановні пані і панове, колеги. Часто кажуть, що першою жертвою війни є правда. У випадку російської агресії проти України це — не так. Російський режим почав знищувати правду до того, як вторгнутися в Україну — і саме для того, аби розпочати цю війну. Маскування збройної агресії й окупації під самопроголошення так званих «народних республік», заперечення участі Росії, воєнних злочинів, присвоєння Україні рис, які би виправдовували агресію — саме це зробило війну можливою. З ще більшої облуди почалося повномасштабне вторгнення 2022 року: називання агресивної війни «спеціальною воєнною операцією» призвело до того, що в сучасній Росії люди, які називають війну війною, ризикують потрапити за ґрати. Це вже не про політичну позицію. Філологам, історикам, фахівцям із соціальних і гуманітарних наук просто не можна залишатися професійно добросовісними, не ризикуючи своєю свободою. Це — не випадковість. Це говорить нам про саму природу сучасного російського режиму більше, ніж будь-що інше. Р...